Много позже авроры, осматривавшие место этого преступления, расставались с завтраками недельной давности, так их выворачивало при виде тела жертвы этого ритуала. — Аврорам, при таком-то запоре, давно пора колонотерапией оздоровиться. И посетить проктолога. Куда это годится — носить в себе недельный запас еды и расставаться с ним исключительно при неприятной оказии в виде особо жестокого убийства?
Уже сидя за столом Слизерина в Большом зале, через верхнюю форточку начали влетать совы. — Какие удивительные существа эти сидяще-летающие совы! И уж точно не то, чем кажутся.
С этой целью он, слегка изменив внешность, совершил второй поход в Косой Переулок. Там залупился кое-какой приличной одеждой, как магической, так и магловской. — Понимаю, что опечатка. Но очень смешная. При виде такого поневоле вспоминается выражение из очередной лауреатской книженции: «Гуси залупили крыльями».
Гарри передернул плечами: развивающиеся полы профессорской мантии так странно контрастировали с обстановкой дома… — Много раз процитированная сетераторская ошибка не перестает радовать. Живо представляется, в каком направлении развивалась мантия, если обстановка дома стала с нею контрастировать.
Невдалеке виднеется ограда дворца бывшей маггловской принцессы (кажется, Дианы), погибшей много лет назад в какой-то глупой автокатастрофе. — Милые, сколько можно вам объяснять: ни принцессы, ни принцы, ни герцоги, ни графы, ни прочие носители наследственных титулов не могут быть бывшими. Оставьте свою пролетарскую привычку называть аристократа «бывший граф». Правильно ответил аристократ очередному Швондеру: «Вы же не говорите «бывший сеттер»? Граф — это, в конце концов, порода».
Порою кажется, будто всех нас ведут куда-то в сторону ошвондеривания. Тех, кто читает фикоперщину — одним путем. Тех, кто предпочитает маньстепановщину — другим. Но к чему-то одному, непоколебимо и неуклонно. Словно баранов.
